Uurisin eelmisel nädalal Tallinna Tehnikaülikooli haldusjuhtimise üliõpilastele loengut pidades, kui paljud teevad vahet audiitori ja revidendi olemuse vahel. Muu hulgas tundsin huvi, kas üliõpilased kui võimalikud tulevased riigi- ja kohaliku omavalitsuse ametnikud on lugenud Vene kirjaniku Nikolai Vassiljevitš Gogoli surematut komöödiat „Revident“. Küsimus tekitas üleüldise kimbatuse, sest keegi saalisviibijatest ei tõtanud märku andma.
Et see oluline teos siiski ka tudengite lugemislauale jõuaks, avaldab Riigikontroll veebis „Revidendi“ pdf-failina (http://tinyurl.com/nptty5p). See pärineb 2003. aastast, kui Riigikontroll andis Gogoli surematu komöödia välja enda 85. aastapäeva puhul n-ö korporatiivtrükisena. Teose on tõlkinud näitekirjanik Toomas Kall ja trükise on kujundanud graafik Jaan Klõšeiko. Toimetanud Kalev Lattik ja Piret Malv.
Gogoli teose „Revident“ on Riigikontrollilt koos parimate soovidega saanud teiste hulgas 2004. aastal Euroopa Komisjoni asepresidendiks nimetatud Siim Kallas, kelle kureeritavate valdkondade hulgas olid nii auditialane tegevus kui ka pettuste vastu võitlemine. Samuti kinkis Riigikontroll teose 2006. aastal kõigile kohalikele omavalitsustele, kui jõustusid seadusemuudatused, mis laiendasid Riigikontrolli auditeerimise õigust omavalitsustes.
Viimati on Gogoli „Revident“ eesti keeles ilmunud aastal 2009 Loomingu Raamatukogus kirjaniku 200. sünniaastapäeva puhul.

12119961_1024815367548971_1503247074462919540_o 11021422_1024815347548973_1067552843963747926_o 10989115_1024815287548979_426320811859192518_o
Share

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga